1·But there are problems with the painting that suggest it could not be a work by Rembrandt.
然而，这幅画中存在的一些问题却表明这幅画不是伦勃朗的作品。
2·They included three paintings by Rembrandt and another by the Dutch master Johannes Vermeer.
包括三件伦勃朗的画，还有荷兰大师维梅尔的作品。
3·They stole some of the most valuable works in the collection. They included three paintings by Rembrandt and another by the Dutch master Johannes Vermeer.
在1990年3月，劫匪化装成警察进入到这座博物馆，偷走了十三件艺术品，这些劫匪所偷的是这座博物馆所收藏的最重要的一些收藏品，包括伦布兰特的三件作品和另一位荷兰油画大师约翰尼斯.维米尔的作品。
4·Although Rembrandt often painted on wood panels, no painting known to be by Rembrandt USES a panel glued together in this way from several pieces of wood.
尽管伦勃朗常常会在木板上作画，但是尚未发现伦勃朗使用几块拼接的木板作画。
5·Although Rembrandt often painted on wood panels, no painting known to be by Rembrandt USES a panel glued together in this way from several pieces of wood.
虽然伦勃朗常常会在木板上作画，可是没有发现伦勃朗运用几块拼接的木板作画。
6·One such painting is known as attributed to Rembrandt because of its style, and indeed the representation of the woman's face is very much like that of portraits known to be by Rembrandt.
有一副有争议的画归于伦勃朗名下是因为其风格属于伦勃朗，同时画上女子的面庞也同伦勃朗其他画作中的人物非常类似的。
7·On Dec. 22, 2000, Pierre-August Renoir’s "Young Parisian" and "Conversation with a Gardner" as well as a self portrait by Rembrandt disappeared from the National Museum in Stockholm, Sweden.
2000年12月22日，奥古斯特·雷诺阿的《巴黎青年》、《与园丁对话》以及勃朗伦的自画像从瑞典斯德哥尔摩的国家博物馆不翼而飞。
8·The painting is by a pupil of Rembrandt.
这幅画为伦勃朗的一位弟子所作。
—— 《牛津词典》
9·Masterpieces by Dutch artists such as Rembrandt, Bruegel, Van Gogh and others are on display at the Van Gogh Museum, Rembrandt House and others.
伦勃朗、勃鲁盖尔、梵高等荷兰艺术家的杰作在梵高博物馆、伦勃朗故居等地展出。
10·Still, if you start off by liking Rembrandt, as I do, there is much to discover.
要是你像我似的开始喜欢上伦布兰特，就会发现那儿还有许多待发现了解之处。